Search This Blog

Monday, 9 January 2012

01/03 UK Border ด่านตรวจคนเข้าเมืองอังกฤษ UK - Landing Card

Understand what happens at the UK border บทความลำดับที่ 1 Landing Card
 ลำดับขั้นตอนก่อน-หลังการเข้าสู่กระบวนการตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบินอังกฤษหรือประเทศต่างๆ ในสหราชอาณาจักรและสาธารณรัฐไอร์แลนด์เหนือ 
บทความโดย Aphrodite 
1. กรอก Landing Card
 บทความนี้เขียนขึ้นมาเพื่อเป็นข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบินอังกฤษหรือประเทศต่างๆ ในสหราชอาณาจักร เน้นที่การกรอกแลนดิงการ์ด(Landing Card) หมาะสำหรับคนไทยที่ถือพาสปอร์ตไทยเดินทางมายังสหราชอาณาจักรเป็นครั้งแรก

A Landing Card is a form that non-EEA citizens are required to complete on entry to the United Kingdom or the Republic of Ireland. The traveller must present the completed form at the immigration desk at the point of entry. The form is usually supplied by the airline, train or ferry company.
The Landing Card system is governed by the United Kingdom's Immigration Act 1971 Chapter 77.
เมื่อมาถึงยังด่านตรวจคนเข้าเมืองสหราชอาณาจักร
ระหว่างที่คุณอยู่บนเครื่อง ก่อนที่จะถึงสนามบินของอังกฤษหรือประเทศอื่นในสหราชอาณาจักร พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินของสายการบินจะเดินแจก Landing Card เพื่อให้คุณกรอกก่อนนำไปยื่น ณ ด่านตรวจคนเข้าเมือง
Landing card คืออะไร แลนดิงการ์ด คือ แบบฟอร์มที่ผู้ที่ถือพาสปอร์ตประเทศใดๆ ที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่มเศรษฐกิจยุโรปต้องกรอกก่อนที่จะเข้าประเทศตามกฎของสำนักตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร
ผู้ที่จะเดินทางเข้าประเทศในสหราชอาณาจักรและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ที่ถือพาสปอร์ตประเทศอื่นใดที่นอกเหนือจากประเทศในกลุ่มเศรษฐกิจยุโรป ไอซ์แลนด์ นอร์เวย์ สวิตเซอร์แลนด์ จำเป็นต้องกรอก ทั้งนี้ทางสายการบิน รถไฟและเรือเฟอรี่จะมีไว้ให้คุณ หากไม่ได้รับสามารถไปหยิบแล้วกรอกได้ที่เคาน์เตอร์ของสำนักตรวจคนเข้าเมือง ซึ่งจะมีโต๊ะให้กรอก
หน้าตาของ Landing Card

การกรอกแลนดิงการ์ด
Family Name: นามสกุล
First name(s): ชื่อ
Sex:เพศ (Male ชาย, Female หญิง)
Date of Birth: dd/mm/yy วัน/เดือน/ปีเกิด
Nationality: สัญชาติ
Occupation: อาชีพ
Passport no. หมายเลขพาสปอร์ต
Place of issue: สถานที่ออกพาสปอร์ต (ชื่อจังหวัด, ประเทศไทย) ดูการสะกดคำเป็นภาษาอังกฤษได้จากพาสปอร์ตหน้าแรกของคุณ
Length of stay in the UK: จำนวนวันที่จะพำนักในสหราชอาณาจักร
Port of Last Departure: สนามบินหรือท่าเรือ สถานีรถไฟล่าสุดก่อนมาถึงยังสหราชอาณาจักร (สำหรับข้อนี้ หากใครบินตรงมาจากไทย สนามบินคือ Suvarnabhumi Airport แต่หากไปต่อเครื่องที่ดูไบ โดฮา หรือมาเลเซียก็กรอกชื่อสนามบินไป)
Arrival Flight/train number/ ship name เที่ยวบินที่คุณบินมา หากใครมาด้วยรถไฟ (มาจากยุโรป) ก็ให้กรอกเที่ยวรถไฟ และหากมาด้วยเรือสำราญก็ให้ใส่ชื่อเรือสำราญนั้น –การสะกดคำเป็นภาษาอังกฤษได้จากตั๋วเครื่องบิน
Signature: ลงลายมือชื่อ

ข้อแนะนำเกี่ยวกับการกรอก  Landing Card
1. ในแต่ละวันจะมีนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกเข้ามายังสหราชอาณาจักรเป็นจำนวนมาก ดังนั้นหากไม่ต้องการเข้าแถวรอนานกควรกรอกแลนดิงการ์ดก่อนลงเครื่อง ทางสายการบินจะมีฟอร์มไว้ หากพนักงานสายการบินไม่ได้นำมาให้คุณ คุณสามารถขอจากเขาได้ รวมทั้งขอยืมปากกาได้ด้วย
2. หากลืมกรอกหรือไม่ได้กรอกมาก่อนลงเครื่อง คุณก็สามาถเดินไปหยิบแลนดิงการ์ดเพื่อกรอกตรงสนามบินก่อนเข้าสู่กระบวนการตรวจคนเข้าเมืองได้ ทั้งนี้หากคุณเตรียมปากการมาเองก็จะเป็นการดี จะได้ไม่ต้องไปรอใช้ต่อจากนักท่องเที่ยวคนอื่นๆ
3. เจ้าหน้าที่ของสนามบินจะถามคุณว่าคุณกรอกใบแลนดิงการ์ดหรือยัง ซึ่งถือเป็นข้อดีดังนั้นขอให้เงี่ยหูฟังให้ดีนะคะ
จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณลืมกรอกแลนดิงการ์ดก่อนเข้าสู่กระบวนการตรวจคนเข้าเมือง
หากคุณลืมกรอกแลนดิงการ์ดก่อนเข้าสู่กระบวนการตรวจคนเข้าเมือง ก็จะถือว่าคุณทำผิดกฎหมาย อาจถูกปรับหรือถูกจำคุกสูงสุด 6 เดือน
อ้างอิงจาก Understand what happens at the UK border