Skip to main content

Using your doctor การเข้ารับการรักษาในกรณีเจ็บป่วยในอังกฤษ เวลส์ สก็อตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ

Using your doctor การเข้ารับการรักษาในกรณีเจ็บป่วย (ไปหาหมอ)
บทความลำดับที่ 3 (จาก 9 บทความที่เกี่ยวข้อง)
รวบรวม แปล และเรียบเรียงข้อมูลโดย Aphrodite
ที่มาของข้อมูล  หนังสือ A Journey to Citizenship Handbook - 2nd Edition (Life in the UK)
ภาพจาก Grays- Anatomy
ผู้ที่ลงทะเบียนเพื่อเข้ารับการรักษาแล้วจะได้รับการตรวจร่างการและรักษาพยาบาลฟรี แต่คุณควรต้องทำการนัดหมายล่วงหน้าทางโทรศัพท์ก่อน เว้นเสียแต่ว่าคุณเจ็บป่วยมากแต่ไม่ถึงกับต้องเข้าโรงพยาบาล ก็สามารถโทรนัดแบบ Urgent  Appointment หรือไปโดยไม่นัด( Walk in) แต่คุณอาจไม่ได้เข้ารักษากับหมอประจำตัวของคุุณและอาจต้องรอนาน


 หากนัดแล้วคุณไม่สามารถไปได้ตามนัด คุณจำเป็นต้องโทรไปยกเลิกนัด สำคัญมาก เพราะคนอื่นๆ ที่เจ็บป่วยจะได้ไม่เสียสิทธิในการรับการรักษาในกรณีที่คุณไม่มีความจำเป็น
หากคุณกังวลว่าจะไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ คุณสามารถพาคนที่รู้ภาษาอังกฤษไปด้วย หรือไม่ก็ขอล่ามแปลที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์
หากคุณป่วยมากเจียนตายและไม่มีใครอยู่บ้าน สามารถโทรไปที่999 คุณต้องเข้าใจว่าการโทรหา 999 นั้นเหมือน 191 ดังนั้นหากไม่จำเป็นจริงๆ หรือไม่ถึงชีวิตจริงไม่ควรโทร
Feeling un-well and wanting to see a Doctor or Nurse ไปหาหมอหรือพยาบาล
หากคุณหรือลูกของคุณรู้สึกไม่สบาย ให้ทำดังนี้
หากต้องการข้อมูลหรือคำแนะนำในการรักษาพยาบาล
-          สอบถามไปที่เภสัชการท้องถิ่น ทั้งนี้่เภสัชกรสามารถให้คำแนะนำได้เฉพาะในกรณีเจ็บป่วยเล็กน้อย ไม่มีอาการสาหัสเท่านั้น
-          โทรไปคุยกับพยาบาลได้ที่ NHS Direct on 0845 46 47 หรือ
-          เข้าเว็บไซต์ www.nhsdirect.nhs.uk เพื่อหาข้อมูล
หากต้องการพบหมอหรือพยาบาล
-          ให้ทำการนัดหมายล่วงหน้ากับสถานรักษาพยาบาลที่คุณลงทะเบียนไว้
-          เดินเข้าไปขอรับการรับการรักษาที่ NHS walk-in centre.



ที่มาของแหล่งข้อมูล
เว็บไซต์ DirectGov http://www.direct.gov.uk/en/HealthAndWellBeing/index.htm
เว็บไซต์ NHS http://www.nhs.uk/Pages/HomePage.aspx
หนังสือ A Journey to Citizenship Handbook - 2nd Edition (Life in the UK)

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ตัวอย่างแผนการเดินทางท่องเที่ยวอังกฤษและประเทศในสหราชอาณาจักร Trip Itinerary

ตัวอย่างแผนการเดินทางอังกฤษและประเทศในสหราชอาณาจักร Itinerary และดาวน์โหลดฟรี   โดย Aphrodite แผนการเดินทางท่องเที่ยวหรือ Itinerary นั้นครอบคลุมเอกสารต่อไปนี้ 1. B ookings or tickets for any excursions, trips and outings ใบจอง ตั๋ว ทัศนาจร การเดินทางระยะยาวและการเดินทางท่องเที่ยวระยะสั้น การเดินทางระยะยาวและแบบวันเดียว 2. E- mail conversations about any excursions, trips and outings อีเมลที่แสดงถึงการติดต่อสอบถามเกี่ยวกับการเดินทางท่องเที่ยวระยะสั้น การเดินทางระยะยาวและแบบวันเดียว 3. T ravel agent bookings ใบจองการเดินทางจากตัวแทนบริษัทจัดทัวร์ (หากไปกับทัวร์) ผู้ที่เดินทางท่องเที่ยวด้วยตนเองหรือเพื่อนนำเที่ยว ควรมีการเขียนแผนการเดินทาง Trip Itinerary   อย่างคร่าวๆ เอาไว้ด้วย นอกจากนั้น การเขียนแผนการเดินทางท่องเที่ยวนั้นไม่มีรูปแบบที่ตายตัวแต่อย่างใด คุณสามารถออกแบบเองได้ วันนี้ Aphrodite ออกแบบแผนการเดินทางท่องเที่ยวสถานที่ที่น่าสนใจในลอนดอนมาให้ดูเป็นตัวอย่าง คุณสามารถ Copy รายละเอียดไปจากบล้อก หรือหากต้องการดาวน์โหลดตัวอย่างก็สามารถคลิกที่ลิงก์ข้า...
Post a Comment
Read more

Free Thai - English Translation ประโยคนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า

บล้อกนี้ เป็นการให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเปลี่ยนประโยคภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษค่ะ   โดย Aphrodite เริ่มกันที่ประโยคว่า ฉันจะพาแม่ไปหาหมอ ภาษาพูด/เขียนแบบทั่วไป หากต้องการพูดหรือเขียนข้อความสั้นๆ เช่น SMS หรือ จดหมายส่วนตัวถึงเพื่อน หรือคนสนิท สามารถพูดหรือเขียนได้ว่า I'm taking my mum to see a doctor. หรือ ใน UK อาจพูดว่า I’m taking my mum to see a GP . ภาษาเขียนอย่างเป็นทางการ หากต้องการเขียนอย่างเป็นทางการ เช่น จดหมาย หรือการกรอกวีซ่าออนไลน์ สามารถเขียนได้ว่า I would like to take my mother to the UK for private medical treatment. ในกรณีที่ต้องการพาคุณแม่มารับการรักษาจากโรงพยาบาลเอกชนในสหราชอาณาจักร หากใครติดขัด หรือไม่มั่นใจ ว่าจะสื่อสารประโยคภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร สามารถ นำมาถามไว้ที่นี่ได้ โดยไม่มีค่าบริการค่ะ Aphrodite
Post a Comment
Read more

UK Visa Invitation Letter Forms for Visit Visas (Sample)

UK Visa ตัวอย่างจดหมายเชิญประกอบการขอวีซ่าท่องเที่ยว UK Visa Invitation Letter Forms for Visit Visas (Sample) คุณสามารถเป็นผู้ติดตามอ่านบล็อก( Follower) ผ่านทางอีเมล บัญชีเฟสบุ๊ค และ Twitter เพื่อติดตามบทความใหม่ๆ ได้ ฟรี UK Visa ตัวอย่างจดหมายเชิญประกอบการขอวีซ่าท่องเที่ยว UK Visa Invitation Letter Forms for Visit Visas (Sample) การออกจดหมายเชิญหรือ Invitation Lette r นั้น มีรูปแบบที่ไม่เป็นทางการ นั่นหมายความว่า คุณสามารถร่างจดหมายขึ้นมาเองได้ เช่น อย่างที่ Aphrodite ทำไว้ในบทความนี้ อย่างไรก็ดี หากคุณหรือคนออกจดหมายเชิญต้องการทำเอง คุณควรมั่นใจว่า ในจดหมายนั้น ควรมี รายละเอียด ดังนี้ 1.       หมายเลขพาสปอร์ตของผู้สมัครวีซ่า (Passport No. of applicant) 2.       หมายเลขพาสปอร์ตของผู้ออกจดหมายเชิญ (Passport No. of host) 3.       ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ออกจดหมายเชิญและผู้สมัคร (Explain about a relationship between a host and an applicant) 4.       จุดประ...
16 comments
Read more