Search This Blog

Tuesday, 27 March 2012

Using your doctor การเข้ารับการรักษาในกรณีเจ็บป่วยในอังกฤษ เวลส์ สก็อตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ

Using your doctor การเข้ารับการรักษาในกรณีเจ็บป่วย (ไปหาหมอ)
บทความลำดับที่ 3 (จาก 9 บทความที่เกี่ยวข้อง)
รวบรวม แปล และเรียบเรียงข้อมูลโดย Aphrodite
ที่มาของข้อมูล  หนังสือ A Journey to Citizenship Handbook - 2nd Edition (Life in the UK)
ภาพจาก Grays- Anatomy
ผู้ที่ลงทะเบียนเพื่อเข้ารับการรักษาแล้วจะได้รับการตรวจร่างการและรักษาพยาบาลฟรี แต่คุณควรต้องทำการนัดหมายล่วงหน้าทางโทรศัพท์ก่อน เว้นเสียแต่ว่าคุณเจ็บป่วยมากแต่ไม่ถึงกับต้องเข้าโรงพยาบาล ก็สามารถโทรนัดแบบ Urgent  Appointment หรือไปโดยไม่นัด( Walk in) แต่คุณอาจไม่ได้เข้ารักษากับหมอประจำตัวของคุุณและอาจต้องรอนาน


 หากนัดแล้วคุณไม่สามารถไปได้ตามนัด คุณจำเป็นต้องโทรไปยกเลิกนัด สำคัญมาก เพราะคนอื่นๆ ที่เจ็บป่วยจะได้ไม่เสียสิทธิในการรับการรักษาในกรณีที่คุณไม่มีความจำเป็น
หากคุณกังวลว่าจะไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ คุณสามารถพาคนที่รู้ภาษาอังกฤษไปด้วย หรือไม่ก็ขอล่ามแปลที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์
หากคุณป่วยมากเจียนตายและไม่มีใครอยู่บ้าน สามารถโทรไปที่999 คุณต้องเข้าใจว่าการโทรหา 999 นั้นเหมือน 191 ดังนั้นหากไม่จำเป็นจริงๆ หรือไม่ถึงชีวิตจริงไม่ควรโทร
Feeling un-well and wanting to see a Doctor or Nurse ไปหาหมอหรือพยาบาล
หากคุณหรือลูกของคุณรู้สึกไม่สบาย ให้ทำดังนี้
หากต้องการข้อมูลหรือคำแนะนำในการรักษาพยาบาล
-          สอบถามไปที่เภสัชการท้องถิ่น ทั้งนี้่เภสัชกรสามารถให้คำแนะนำได้เฉพาะในกรณีเจ็บป่วยเล็กน้อย ไม่มีอาการสาหัสเท่านั้น
-          โทรไปคุยกับพยาบาลได้ที่ NHS Direct on 0845 46 47 หรือ
-          เข้าเว็บไซต์ www.nhsdirect.nhs.uk เพื่อหาข้อมูล
หากต้องการพบหมอหรือพยาบาล
-          ให้ทำการนัดหมายล่วงหน้ากับสถานรักษาพยาบาลที่คุณลงทะเบียนไว้
-          เดินเข้าไปขอรับการรับการรักษาที่ NHS walk-in centre.



ที่มาของแหล่งข้อมูล
เว็บไซต์ DirectGov http://www.direct.gov.uk/en/HealthAndWellBeing/index.htm
เว็บไซต์ NHS http://www.nhs.uk/Pages/HomePage.aspx
หนังสือ A Journey to Citizenship Handbook - 2nd Edition (Life in the UK)