Gossips: ข่าวซุบซิบ เคท- พิพพา มิดเดิลตัน Kate Middleton and Pippa Middleton

Gossips: ข่าวซุบซิบ เคท- พิพพา มิดเดิลตัน Kate and Pippa Middleton

 

เริ่มจากการนำภาพเก่าๆ ที่เจ้าชายวิลเลียมและครอบครัวมิดเดิลตันไปเที่ยวในวันหยุดพักผ่อนของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เมื่อ ปี 2006 

พิพพา คาโรล เจ้าชายวิลเลียม Pippa in white bikini, Carole in green and Princw William in red short

These pictures of Prince William and The Middleton were taken in 2006 when they were enjoying a holiday in Ibiza. It was a year after William and Kate had graduated from St Andrews University, and William had just begun his military training at Sandhurst. It was a year after William and Kate had graduated from St Andrews University, and William had just begun his military training at Sandhurst. The following year, Kate and William split for a period, and when they reunited there was a sense of inevitability that they would eventually marry. The pictures reveal the extent to which the Middletons invited William into the heart of their family.

ภาพเหล่านี้ถ่ายเมื่อปี 2006 แต่เพิ่งได้รับการเผยแพร่ออกมาไม่นานหลังพิธีอภิเษก ในตอนนั้นเจ้าชายวิลเลียม ครอบครัวมิดเดิลตันและเพื่อนสนิทคนอื่นๆ ไปเที่ยวพักผ่อนวันหยุดกันที่ไอบิซาในแถบทะเลเมดิเตอเรเนียน ในปี 2006 เป็นปีที่ทั้งเจ้าชายวิลเลียมและเคทเพิ่งจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูว์ได้เพียงหนึ่งปี และเจ้าชายวิลเลียมเพิ่งเข้าโรงเรียนฝึกทหารที่แซนด์เฮิร์สต์ ทั้งคู่อายุเพียง 24 ปี ในปีต่อมา เคทและเจ้าชายวิลเลียมก็เลิกกันไปพักหนึ่ง แต่เมื่อกลับมาคืนดีกัน ทั้งคู่ก็เข้าพิธีแต่งงานกัน จากภาพจะเห็นว่าสมาชิกในครอบครัวของเคทกับเจ้าชายวิลเลียมนั้นมีความสนิทสนมคุ้นเคยกันเป็นอย่างดี

พิพพากระโดดลงน้ำในมาดนักกีฬา

Pippa Middleton performs a flawless backflip in to the warm waters of the Mediterranean

Pippa and Kate both in whit bikinis

เจ้าชายวิลเลียมช่วยพยุงพิพพากลับขั้นบนเรือ Prince William helping the girls up on board again

เจ้าชายวิลเลียมกระโดดลงน้ำเพื่อให้เคทประทับใจ

Watched by Carole, Kate, James (in the patterned shorts) and Pippa, William attempts a backflip from the boat

เจ้าชายวิลเลียม(กางเกงแดง) คาโรล (บิกินีสีเขียว) เจมส์ (กางเกงลาย) พิพพา (บิกินีขาว) เคท มิดเดิลตัน (บิกินีสีขาว)

เจ้าชายวิลเลียม(กางเกงแดง) คาโรล (บิกินีสีเขียว) เจมส์ (กางเกงลาย) พิพพา (บิกินีขาว) เคท มิดเดิลตัน (บิกินีสีขาว)

ที่มา เดลลี เมล ฉบับวันอาทิตย์ที่ 8 พฤษภาคม 2554

แปลโดย Aphrodite

 เรื่องที่ 2 ข่าวเว็บไซต์ของสหรัฐอเมริกานำภาพลับของพิพพาออกมาเผยแพร่

 Aprodite ลองเอาใจเขามาใส่ใจเรา เลยไม่ขอนำภาพดังกล่าวมาเผยแพร่เช่นเดียวกับที่สื่ออังกฤษหลายๆ สื่อก็ไม่ทำค่ะ ยิ่งตอนนี้ข่าวล่าสุดคือครอบครัวมิดเดิลตันกำลังจะฟ้องคนที่นำภาพไปขายอยู่ด้วย ที่น่าเศร้าคือคนสนิทกันเองแท้ๆ เป็นคนปล่อยภาพ

Pippa as a party girl

At least seven U.S. websites are running the photos showing Miss Middleton stripped to a purple push up bra and flimsy white slip with an half-naked unknown companion doing a 'bump and grind' dance behind her. After her appearance at the Royal Wedding last Friday, there's been huge interest in Miss Middleton that she may be struggling to cope with. Consequently, a host of other pictures documenting her party girl past have surfaced as the public appetite for information about her grows. (I agree not to post that so-call naked picture on my blog.) เว็บไซต์ในสหรัฐ ฯ อย่างน้อยเจ็ดเว็บไซต์นำภาพของพิพพา มิดเดิลตันในลักษณะเกือบเปลือยมีเพียงเสื้อยกทรงสีม่วงและชุดชั้นในบางเบาสามารถมองผ่านเข้าไปถึงผิวกายถ่ายในขณะกำลังเต้นอย่างสนิทชิดเชื้อกับเพื่อนชายที่กึ่งเปลือย การเป็นเพื่อนเจ้าสาวให้กับพี่สาวในพิธิอภิเษกที่ผ่านมาทำให้พิพพาเป็นที่รู้จักและได้รับความสนใจอย่างล้นหลามโดยที่เธอยังไม่ทันตั้งตัว ด้วยเหตุนี้หลังจากงานอภิเษกผ่านพ้นไปได้เพียงหนึ่งวันภาพเก่าๆ ของเธอก็ออกมาเกลื่อนเน็ต ทั้งภาพที่เธอเป็นเหมือนปาร์ตี้เกิร์ลที่ดูเหมือนจะถูกนำออกมากล่าวถึงและโยงไปถึงชีวิตวัยรุ่นของเธอ 

พิพพาในวัยรุ่นที่เห็นงานปาร์ตี้เป็นเพื่อนแท้ Pippa  Middleton

พิพพาในอดีต Pippa Middleton 

Pippa as Kate's bridesmaid

Bookmakers today have even started taking bets as to ‘What will Pippa do next?’. She is at 2/1 to appear on a Vogue cover feature, 3/1 to get married, and 7/1 to model Alexander McQueen, the fashion house that made her sister’s wedding dress and her stunning maid of honour frock, on the catwalk. She also has odds of 40/1 to marry Prince Harry, and 66/1 to become a Dame. Meanwhile, she has emerged as the 4-6 hot favourite to win Rear of the Year. Miss Middleton has been working as an event and party organiser since graduating from the University Of Edinburgh in 2007- where most of her partying took place, like a typical student. Now, she is very much the refined socialite and is currently apparently engaged in all but name to her City broker boyfriend Alex Loudon.  ด้วยเหตุนี้หลังจากงานอภิเษกผ่านพ้นไปได้เพียงหนึ่งวันภาพเก่าๆ ของเธอก็ออกมาเกลื่อนเน็ต ทั้งภาพที่เธอเป็นเหมือนปาร์ตี้เกิร์ลที่ดูเหมือนจะถูกนำออกมากล่าวถึงและโยงไปถึงชีวิตวัยรุ่นของเธอ ยิ่งไปกว่านั้นในบรรดาแหล่งรับพนันทั้งหลายในอังกฤษก็พนันกันว่า พิพพาจะทำอะไรต่อไปในอนาคต 2/1 พนันว่า เธอจะขึ้นปกโวค 3/1 พนันว่า เธอจะแต่งงาน 7/10 พนันว่า เธอจะเป็นนางแบบให้แก่ห้องเสื้ออเล็กซานเดอร์แม็คควีน ยังมีคนพนันในอัตราสูงถึง 40/1 ว่า เธอจะได้เข้าพิธีอภิเษกกับเจ้าชายแฮร์รี 66/1 เธอจะได้รับฐานันดรศักดิ์เป็นคุณหญิง ในขณะเดียวกันมีการพนันในอัตร 4/6 ว่าเธอจะได้รับตำแหน่งผู้หญิงที่มีบั้นท้ายงามแห่งปี (บางครั้งคนอังกฤษบางกลุ่มก็หยาบคายมาก แต่ผู้หญิงบางคนก็เห็นว่าการมีคนบอกว่า บั้นท้ายงาม นั้นเป็นคำชม) 

พิพพา มิดเดิลตัน

พิพพาทำงานเป็นผู้ประสานงานการจัดเลี้ยงมาตั้งแต่เรียนจบใหม่ๆ จากมหาวิทยาลัยเอดินเบอระ เมื่อปี 2007 ซึ่งที่เป็นที่ที่เธอเข้างานปาร์ตี้เหมือนๆ กับนักศึกษาคนอื่นๆ ปัจจุบันเธอกลายมาเป็นสาวสังคมที่ได้รับการสั่งสอนมาอย่างดีและหมั้นกับแฟนหนึ่งซึ่งมีอาชีพเป็นโบรกเกอร์นามว่า อเล็กซ์ ลูดอน 

พิพพากับแฟนหนุ่มอเล็กซ์ Pippa and her boyfriend Alex Loudon

เรื่องที่ 3 : “Kate goes down the aisle again... at the supermarket…..’หลังพิธีอภิเษกได้เพียงเจ็ดวัน เคทก็ออกไปซื้อของในซุปเปอร์มาเก็ตดังอย่าง Waitrose โดยที่ไม่มีการ์ดมาช่วยเข็นรถเข็นให้ สื่ออังกฤษพาดหัวเป็นเชิงหยอกแนวประชดประชันว่า “Kate goes down the aisle again... at the supermarket…..’

Kate Middleton as  wife เคท มิดเดิลตัน

She appears to be equally at ease in the these aisles, settling into her new life as a housewife, donning a comfy cardi and heading out to the supermarket for supplies while the husband’s out from under her feet.

You can take the girl out of the King’s Road, but not, seemingly, vice versa. Kate looks every inch the Sloane ranger, dressed in a pair of French Sole brown mock-croc ballet pumps (£92), a pair of faded black Hudson skinny jeans (costing a whopping £195,  the brand is her favourite), a long-line  white cashmere v-neck jumper and green frilled shrug.

She’s also wearing the same pair of Hope Egg earrings (by Links of London £275) that appeared in the couple’s official engagement photo taken by Mario Testino.

แม้ว่าเคทอภิเษกกับเจ้าชายวิลเลียมไปแล้วแต่เธอก็ยังใช้ชีวิตเหมือนที่ภรรยาสามัญชนทั่วไปทำ แต่อย่างไรก็ดี การแต่งกายของเธอเป็นแบบสาวชั้นสูงที่สวมรองเท้ารัดส้นแบบนักเต้นบัลเลต์(ราคา 92 ปอนด์ หรือ  4,600 บาท) กางเกงยีนส์สกินนี่สีซีดยี่ห้อฮัดสันยี่ห้อโปรดของเธอ (ราคาสูงถึง 195 ปอนด์ หรือ 9,750 บาท) เสื้อไหมพรมแคชเมียร์คอวีสีขาวและเสื้อคลุมไหล่สีเขียว ส่วนต่างหูนั้นเป็นของยี่ห้อ Hope Egg (ราคาราว 275 ปอนด์ 13,750 บาท) ซึ่งเป็นต่างหูคู่ที่เธอใส่ถ่ายรูปในการประกาศการหมั้นอย่างเป็นทางการที่ถ่ายโดนมาริโอ เทสติโน

เคท มิดเดิลตันจ่ายกับข้าวหลังแต่งงาน Kate handed the key to one of her bodyguard

Kate stops to chat with a supermarket worker as she shops at Waitrose in Anglesey

ที่มา เว็บไซต์ เดลลี เมล
แปลโดย Aphrodite