Search This Blog

Wednesday, 27 April 2011

The British Royal Wedding in HRM Elizabeth II 's family พิธีอภิเษกราชวงศ์อังกฤษในควีนอลิซเบธ

 
My friend somehow shows his doubt about the love between a married-royal- couple-to be – HRN William and Catherine Elizabeth Middle, thought, I assured him that they are not like other royal – divorced – couples i.e. his parents. As far as I know, Prince William and Kate have known each other for years before they got married. Well, they have been friend a year before they became a couple. As far as I know, HRN William has never had gossip news of him with another girl. Having said that I understood very well why he said so. Well, let alone Charles and Dianna unsuccessful marriage. Other royal marriages were as well ended up with the divorce. However, every time, there was a royal wedding, the Brit seemed to be very pleased and excited about it. (Even I was not born British, I could not help being excited and looked forward to experience my first royal wedding in England.  Yes, he was right lots of royal weddings in the past made British disappointed.
เพื่อนชาวอังกฤษยังไม่ปักใจเชื่อว่าความรักระหว่างเจ้าฟ้าชายวิลเลียมกับแคเธอรีน อลิซเบ็ธ มิดเดิลทัน จะหวานซึ้งและหนักแน่นเหมือนที่สื่อต่างๆ ประโคมข่าว แม้ว่าฉันนำเหตุผลขึ้นมาแย้งว่า ทั้งสองเรียนรู้นิสัยใจคอกันก่อนที่จะตกลงปลงใจแต่งงานกันมาตั้ง 7 ปีเต็ม (นับตอนที่มาคบกันจริงจังในปี 2004) นอกจากเคทแล้วฉันก็ไม่เห็นว่าเจ้าชายวิลเลียมจะเป็นข่าวกับสาวที่ไหนอีก แต่สามีก็เตือนสติว่า อย่าไปเชื่อสื่อมากนักเลย มี่อะไรอีกหลายอย่างที่เราไม่รู้ว่าเบื้องลึกเป็นอย่างไร ฉันเข้าใจที่สามีพูด เพราะตอนที่เจ้าฟ้าชายชาร์ลอภิเษกสมรสกับเลดี้ไดอาน่า สเปนเซอร์ ในตอนนั้นไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำว่าคืนก่อนวันวิวาห์เจ้าฟ้าชายชาร์ลจะไปนอนกับคนรักเก่า นอกจากนั้นวงศานุวงศ์พระองค์อื่นๆ ก็มีพระพิธีอภิเษกสมรสอย่างยิ่งใหญ่ แต่ก็จบลงด้วยการหย่าร้าง อย่างไรก็ดี เสน่ห์ของพระพิธีอภิเษกสมรสของราชวงศ์อังกฤษนั้น ก็อยู่ที่ความหรูหราฟู่ฟ่าแบบในเทพนิยายที่คนธรรมดาสามัญไม่อาจมีได้ ทำให้ประชาชนกว่าครึ่งค่อนสหราชอาณาจักรยังรู้สึกตื่นเต้นและตั้งหน้าตั้งตาคอยหรือแม้กระทั่งร่วมเฉลิมฉลองไปด้วย อย่างที่ฉันก็เป็น เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันจะได้มีประสบการณ์ตรงเกี่ยวกับพระพิธีอภิเษกสมรสตั้งแต่ย้ายมาอยู่ที่นี่ ทำให้อดตื่นเต้นและติดตามข่าวสารไม่ได้
Let’s start with the modern royal wedding by going back to Queen Elizabeth II เรามาเริ่มกันที่พระพิธีอภิเษกสมรสของเจ้าฟ้าหญิงอลิซเบธกับดยุคแห่งเอดินเบอระกัน คู่นี้อยู่กันยืดมาจนถึงปัจจุบัน
On 20th November 1947 – Princess Elizabeth, Heiress- Presumptive to the Crown- married to the Duke of Edinburgh. เจ้าฟ้าหญิงอลิซเบ็ธในขณะนั้นได้อภิเษกสมรสกับดยุคแห่งเอดิเบอระ เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน ค.ศ. 1947
ในขณะนั้น เป็นที่รู้กันดีว่า จะได้สืบราชบัลลังก์จากพระเจ้าจอร์จ ที่ 6 (The King Speech) เจ้าฟ้าหญิงอลิซเบธทรงสมรสกับดยุคแห่งเอดินเบอระ (เจ้าชายฟิลิป)
Queen Elizabeth II on her big day in 1947
Elizabeth and Philip have four children: Charles, Anne, Andrew, and Edward. Their maariage and children are shown in the table. ราชวงศ์อังกฤษที่สืบเชื้อสายจากสมเด็จพระราชินีอลิซเบธและเจ้าชายฟิลิป
Name (year of birth)
Marriage
Children (Age)
Marriage (Age)
Grandchildren
Charles,
Prince of Wales
(1948)
Lady Diana Spencer
(1961)
29 July 1981
Divorced 28 August 1996
1. Prince William of Wales(1982)

2. Prince Harry of Wales (1984)
Catherine Elizabeth Middleton (1982)
N/A
Camilla, Duchess of Cornwall (1947)
 9 April 2005


-

-

-
Princess Anne, Princess Royal
(1950)



Mark Phillips
(1948)
14 November 1973
Divorced 28 April 1992
1. Peter Phillips
(1977)

2. Zara Phillips(1981)
Autumn Patricia Phillips (1978)
Savannah Phillips (2010)
Timothy James Hamilton Laurence
(1955)
12 December 1992

-

-

-
Prince Andrew,
Duke of york
(1960)
Sarah (Ferguson),
Ducess of York
(1959)
23 July 1986
Divorced 30 May 1996

1.      Princess Beatrice of York
(1988)
2.  princess Eugenie of York
(1990)


-


-
Prince Edward, Earl of Wessex
(1964)
Sophie, Countess of Wessex (1965)
19 June 1999
1. Lady Louise Windsor (2003)
2. James, Viscount Severn (2007)


-





Prince Charles & Duchess of Cornwall in 2005



Princess Anne and Mark Phillips in 1973(Divorced in 1992)


Princess Anne and Timothy James Hamilton Laurence Wedding in 1992
Princess Anne and Timothy got maaried in church of Scothland in 1955
Prince Andrew and Sarah Ferguson Wedding in 1986 (Divorced 30 May 1996)


Prince Edward and Sophie's Wedding  in 1999


Peter Phillips and Kelly Autumn's Wedding in 2008